Mikä Pigasus?
Tervetuloa käännöstoimisto Pigasuksen sivuille!Pigasus on pieni ja pirteä turkulainen käännöstoimisto, jonka pääasialliset kieliparit ovat seuraavat:
| englanti | ↔ | suomi |
| ranska | ↔ | suomi |
Jos sinulla tai yritykselläsi on yllä olevien kieliparien mukainen teksti käännettäväksi, toivomme että lähetät meille tarjouspyynnön.
Viilaamme myös mielellämme pilkkua, eli otamme vastaan oikolukutoimeksiantoja!
Miten homma toimii?
Lähetä meille tarjouspyyntö, niin otamme sinuun yhteyttä. Tarjouspyyntöön kannattaa sisällyttää seuraavat asiat:• käännettävä teksti, jotta voimme arvioida sen haastavuuden ja perehtyä mahdolliseen erikoissanastoon
• mille kielelle käännetään
• mille kohdeyleisölle teksti käännetään
• mihin mennessä käännöksen pitäisi olla valmis
Käymme tarjouspyynnön läpi ja lähetämme teille tarjouksen. Kaikissa asiatekstien toimeksiannoissamme noudatetaan Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton yleisiä sopimusehtoja. Käännöstoimintaan sovellettava arvonlisävero on 24%.
Miksi Pigasus?
Kääntäminen on mahtava ammatti. Voisi sanoa, ettei kääntäjälle mikään ole vierasta, sillä työnkuvaan kuuluu perehtyminen mitä moninaisimpiin asioihin aina opetuksen parista kaupan alaan, mainontaan ja juridiikkaan asti. Siksi jokainen toimeksianto on omanlaisensa, virkistävä ja uniikki. Työmme on meille tärkeä ja toivomme että se myös näkyy lopputuloksessa.